一个人的字幕

字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。　　字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一角。　　纪录对私：我希望可以重新体验一次翻译字幕的过字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。　　字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一角。　　纪录对私：我希望可以重新体验一次翻译字幕的过程，抛掉过往的抱负与包袱，和那个翻译字幕的“我”告别，迈向制作独立纪录片的自我，从而寻找更多通达电影的可能性。详情

• HD

  暗潮汹涌之惊魂12小时

  居来提·库提来,段玮,盛木子易,张欢

• HD

  此生尽是你

  Ajil Ditto,阿迪妮·威拉丝缇,Hanggini,Shania Gracia

• HD

  罪魁祸首2025

  罗恩·奥尔巴赫,迈克尔·奈苏,迈克尔·登普西,贾西·金

• HD

  15年2023

  汉娜·赫茨施普龙

• HD

  一触即发2024

  Amanda Manopo,Reza Oktovian,阿尤·拉克斯米,萨摩·拉斐尔

• HD

  世界将颤抖

  奥利弗·杰森-科恩,大卫·克劳斯,Michael Fox,杰瑞米·纽马克·琼斯,米迦勒·埃普,Charlie MacGechan,蒂姆·博格曼,Danny Scheinmann,Adi Kvetner,Ivan Rangelov,亚历山德拉·科丝托娃,乔治·兰茨,Oliver M?ller,安东·莱瑟

• HD

  稍后见，汉娜！

  Febby Rastanty,Juan Bione,SubiantoroIbrahim Risyad

• HD

  莱拉

  维涅特·库马尔,普利特维拉,Vishwak Sen,Akanksha Sharma,阿比曼纽·辛格

• TC

  编号17

  罗伯特·帕丁森,娜奥米·阿基,史蒂文·元,托妮·科莱特,马克·鲁法洛,帕齐·费伦,卡梅隆·布莱顿,丹尼尔·亨绍尔,斯蒂夫·朴,安娜玛丽亚·沃特鲁梅,荷丽黛·格兰杰,布朗温·詹姆斯,安格斯·里,托马斯·图尔格斯,爱德华·戴维斯,蒂姆·凯,安娜·穆格拉利斯

• HD

  告诉我你想要什么

  加布里埃拉·安德拉达,Alicia Bercán,Joel Bosqued,Mario Ermito,David Solans,Alba Ribas,Celia Freijeiro,Lucas Fuica,I?igo Galiano,Fernando Oyagüez,Paco Tous

• HD

  诺拉

  Yagoub Alfarhan,Maria Bahrawi,Abdullah Al-Sadhan,Aixa Kay,Saleemriaz

• HD

  黑袋行动

  迈克尔·法斯宾德,凯特·布兰切特,玛瑞萨·阿贝拉,汤姆·伯克,娜奥米·哈里斯,雷吉-让·佩吉,皮尔斯·布鲁斯南,古斯塔·斯卡斯加德,加绘·亚历山大,安比卡·茂德,马丁·巴辛达莱,梅根·金伯,保罗·贝利,布鲁斯·麦克金伦,奥利·舒卡,丹尼尔·多,戴恩·朱勒尔,莉娜·杜斯拉,亚历克斯·马格利亚罗,萨默·诺克斯